诗词嵌入凸显大片文化韵味

襄阳城

<p>楚天都市报讯 本报见习记者 喻钦涛</p>
<p>　　“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。”</p>
<p>这是前日全球公映的年末大片《非诚勿扰Ⅱ》里，李香山（孙红雷饰）的女儿川川在爸爸的人生告别会上为他朗诵的一首诗《见与不见》，其优美的语言和恰如其分的意境，让影片增色不少。</p>
<p>这首诗的作者名叫仓央嘉措。或许是因编剧对其诗词的喜爱，《非诚勿扰Ⅱ》的片尾曲《最好不相见》，也是改编自仓央嘉措的《十诫诗》。</p>
<p>诗词就像眼睛点缀在电影里，不仅正剧如此，很多喜剧也喜欢如此。电影《唐伯虎点秋香》的台词就有历史上唐伯虎本人创作的《桃花庵歌》，《隋朝来客》里有徐志摩的《沙扬娜拉》，《大笑江湖》里有海子的《面朝大海》。</p>
<p>正在热映的《让子弹飞》就有李叔同的《送别》，“长亭外，古道边，芳草碧连天……”这是那个年代最著名的词、最著名的歌。电影尚未开场，背景就响起了这首歌，巧妙地交待了故事的背景。</p>
<p>甚至在恐怖片《聊斋――阿英》里面也有改编自苏轼诗词的歌曲《水调歌头》，都给观众留下了很深刻的印象。有些电影因为诗词而让人难忘，有些诗词也因电影而被更广泛的传诵。</p>
<p>针对电影里面的诗词文化，国家一级作家、著名诗人赵丽华认为，“影视受众广泛，里面嵌入诗词，跟嵌入广告一样，有利于诗词在大众间的传播。”</p>
<p>在传统文化被冷漠的现代社会，新的传播形式更有利于向年轻一代传播古典文化，延承传统文化精髓。</p>
<p>部分网友则认为，“影视作品里面的诗词作品，虽然在一定程度上也提高了电影的艺术品位和文学韵味，给观众带来了美的享受；但是诗歌的嵌入也要恰如其分，生搬硬套反而会有损电影的情节与意境，破坏了影片的整体美感。”</p>