成语、词句中的古今不同含意

襄阳城

<p>　　宋国昌</p>
<p>　　生活中，我们口里经常吐出的贬义词或成语，刚问世时其原义并非如此，而是具有褒义。但随着历史的演变，原本褒义的词或成语，人们逐渐赋予其以贬义。</p>
<p>　　“五毒”原来是良药</p>
<p>　　“五毒”，为现代人所深恶痛绝。但“五毒”到底指什么？众说纷纭、莫衷一是：有人认为是“吃、喝、嫖、赌、抽”；有人认为是“坑、蒙、拐、骗、偷”；有人认为是“蛇、蝎、蜈蚣、壁虎、蟾蜍”。</p>
<p>　　真正意义上的“五毒”，是指主治外伤的五种药性猛烈的良药，即“石胆、丹砂、雄黄、喾石、慈石”。一般认为，“五毒”本身并非都有剧毒，而是五种药材通过加工后合成，其药性就极其毒烈。“五毒”之名虽面目狰狞，但却有救人性命的效能，焉能冠之于恶名？</p>
<p>　　“吹牛”原只为渡河</p>
<p>　　“吹牛”，在人们日常生活中被指夸口、说大话的意思，可它最早的意思却与浮夸无关。史学家顾颉刚先生曾在《史林杂识初编吹牛、拍马》一文中作过考证：吹牛一词最早是西北方言，源于陕甘宁和内蒙古一带。西北河流湍急，难以行舟，本地人遂就地取材，用若干牛皮或羊皮袋吹成气囊，做成皮筏子，扎好口后连接成筏，作为渡河的工具。牛皮筏子相连，可承载数千斤的重物过河。据说，元世祖忽必烈就曾把它用于战争，并获大捷。当年，忽必烈率大军到达金沙江西岸，命令将士们杀死牛羊，塞其肛门，“令革囊以济”，渡江进入丽江地区，并大败大理守军。现在昆明著名的大观楼上的长联中提到的“元跨革囊”，指的就是这个典故。</p>
<p>　　关于吹牛，还有一种说法，认为它与游牧民族的生活有关。游牧民族逐水草而居，最看重的财产是牛马，因此，人们聚在一起总喜欢谈论自己的牛马，其中就难免有夸大的成分。日久天长，“吹牛”之说流传开来，有了夸口、说大话的意思。</p>
<p>　　我国不少地方的方言中，把“吹牛”当作聊天、拉家常的意思，与夸口、说大话完全无关。</p>