英语翻译--这句话怎么理解？？

襄阳城

<p>英语翻译--这句话怎么理解？？</p>
<p><img src="http://img.baidu.com/img/iknow/icn_point.gif"> 悬赏分：50 -</p>
<p>解决时间：2009-12-12 14:34</p>
<p>many animal experiments are performed callously</p>
<p>without any heed to the disconmfort or pain</p>
<p>that laboratory mammals endure</p>
<p>问题：heed to是怎么回事呢，如果改成heed of / heed in / heed about就好理解， to的功能本来很多，为什么还占类似of这样的功能的</p>
<p>提问者： 缙云闲 - 六级</p>
<p>最佳答案</p>
<p>翻译：（科学家们）麻木无情地进行着动物实验而没注意到动物们忍受的不适与痛苦。</p>
<p>heed to 是注意到，留心到的意思。</p>
<p>give (或pay) heed to注意，留心</p>
<p>take no heed (of)(对…)没注意，未提防</p>
<p>0</p>
<p>回答者：</p>
<p>cidrick - 二级   2009-12-12 10:09</p>
<p>我来评论>></p>