法国前总理朱佩:乐意与武汉分享控污水技术

襄阳城

<p>荆楚网－－楚天都市报</p>
<p><img src="http://news.cnhubei.com/news/xwhbyw/../ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb25/201009/./W020100912284145403945.jpg"></p>
<p><img src="http://news.cnhubei.com/news/xwhbyw/../ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb25/201009/./W020100912284145403770.jpg"></p>
<p>时间 9月8日至9日</p>
<p>人物 阿兰朱佩</p>
<p>采写记者望隽 周洁</p>
<p>实习生谢平平 胡秀稳</p>
<p>通讯员刘自强 王俊</p>
<p>摄影记者肖颢</p>
<p>人物介绍</p>
<p>阿兰朱佩，法国前总理、波尔多市市长。</p>
<p>对话背景</p>
<p>9月7日至9日，法国前总理、波尔多市市长阿兰朱佩率波尔多市政府、城市可持续发展、经贸、酒业、教育代表团一行52人访问武汉。9月8日，武汉市委常委、副市长岳勇和阿兰朱佩共同签署合作协议，两地承诺将在政府管理、城市可持续发展、教育研究、经济合作、医疗卫生等5个方面开展全方位合作。</p>
<p>参观青山循环经济示范区、武汉火车站、东沙连通项目，与省市领导会见……阿兰朱佩在武汉一路马不停蹄，采访只能见缝插针。外围采访，随从人员谈到他，很是感佩。在关贸总协定乌拉圭回合谈判中，力挽狂澜，最后时刻，逼着美国作出了让步；在对车臣危机、前南危机等国际问题的处理上，这位“谈判能手”也表现出卓越才能……从农村伢到政治家，一如法国驻武汉总领事蓝博所言，在法国政坛，阿兰朱佩是一个传奇。</p>
<p>8日在武汉媒体见面会上，阿兰朱佩表情严肃，侃侃而谈，展现出作为资深政治家的风采；9日在为武汉优秀的法语学生颁奖时，则笑容可掬、热情鼓励，犹如亲切的长辈。</p>
<p>君子必佩玉，阿兰朱佩则以“朱”为“佩”。苟利国家，丹心可鉴。阿兰朱佩可做总理，也可做市长；可以是希拉克的助手、也可以是萨科奇的干将。来到武汉，他还可客串一个导游，邀约湖北人民品波尔多的红酒还有那里的碧水蓝天。</p>
<p>波尔多人是泡在红酒里长大的</p>
<p>记者：我们看到中央电视台的新闻，吴邦国委员长6日在北京与您会见时说，武汉与波尔多的合作，已成为中法地方合作的典范。如果让您做一次旅游大使，您会怎么介绍波尔多？</p>
<p>阿兰朱佩：波尔多是一个很传统的法国城市，位于法国西南部。碧水蓝天，自然环境得天独厚。特别是在优秀历史建筑物保护方面，是非常有名的，有许多中世纪城堡。有越来越多的亚洲游客，特别是中国游客来到波尔多市游览。</p>
<p>记者：我们曾采访波尔多前市长于格马丁，他介绍的波尔多是红酒之城。113000公顷的葡萄园，每年生产葡萄酒8亿瓶，让人浮想联翩。</p>
<p>阿兰朱佩：就像你说的，波尔多被称为“全世界葡萄庄园的首都”，波尔多人是泡在红酒里长大的。我这次来中国得知，波尔多的葡萄酒在中国的销量非常大。我们这次出访中就有一个酒业代表团，他们来既是宣传波尔多酒，也是希望更好地了解和适应中国消费市场。</p>
<p>怀着巨大好奇心去看武汉江滩</p>
<p>记者：您这次带来52人这么大一个团，与湖北省市领导会面，参观青山循环经济示范区、武汉火车站、东沙连通项目等等，马不停蹄。有没有“脱团”去感受一下武汉风情？</p>
<p>阿兰朱佩：虽然行程很满，我还是挤出了两小段时间在武汉转一转。比如说8日中午，我们去了徐东古玩城，晚上又去汉口江滩参观。我是怀着巨大的好奇心想要去看一下，因为我们在波尔多也有类似这么大的市政工程，就是加龙河（注：流经波尔多的法国第三大河流，属大西洋水系），这是流经波尔多市的一条河流，我们把河岸整治后，做成公园，人们可以在那里散步。当然，我还会回来，我还想去东湖沿岸转一转，等治理以后，我想去看看它的美景。</p>
<p>记者：这次出访，武汉给您留下怎样的印象？</p>
<p>阿兰朱佩：8日，我们参观了青山区国家级循环经济示范区和武汉火车站，还有“六湖连通”的东沙连通项目，留下深刻印象。我关注到，在环保领域，中国出台了一系列政策和措施。</p>
<p>我这次出访的目的主要有两个，一是宣传波尔多，一是发展中法之间的合作关系，特别是武汉和波尔多的合作关系。8日晚上，我们和武汉市签署了《2010-2012武汉波尔多友城合作协议》。这项协议涉及40多个合作伙伴，主要针对可持续发展领域：绿色技术、城市整治、湖泊管理、垃圾处理、能效、社会创新和碳排放等方面。</p>
<p>乐意与武汉分享污水控制技术</p>
<p>记者：协议是“行动纲领”，“武汉波尔多友城合作协议”最大的亮点在哪里？</p>
<p>阿兰朱佩：亮点很多。最突出的是在“城市可持续发展”领域的合作，其中有两项尖端技术，一是法国资源能源管理署将为武汉提供“碳值测量法”，这个方法能非常科学地计算出一个城市二氧化碳的排放量，以及怎么减少二氧化碳排放，波尔多率先在法国使用了这个方法；二是加龙河流域水务署在污水控制、水质监测方面有最先进的方法，我们非常希望把这一经验介绍到武汉来。</p>
<p>再扩展一点，波尔多在城市居民管理方面也有丰富的经验，比如垃圾的处理，关注社会弱势群体等方面，作为友好城市，我们也很愿意跟武汉分享。</p>
<p>记者：您怎么看城市发展中的问题？</p>
<p>阿兰朱佩：城市最可能碰到与发展有关的问题，但也是解决各种问题最好的实验室。改变消费模式、减少污染、消除社会阶层差距、改进管理模式，正如孔子所说“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”我希望通过地方政府合作，大家都能找到人与人、人与自然之间最好的平衡。</p>
<p>帮助更多中小企业到武汉发展</p>
<p>记者：当雪铁龙汽车成为武汉人的代步工具、逛家乐福成为我们的生活重要一部分，我们想知道，您此次访问之后，有什么样的法国企业，特别是波尔多市为总部的法国企业会落户武汉呢？</p>
<p>阿兰朱佩：我可以告诉你的是，自1998年我们建立了友城关系以来，两个城市进行了广泛交流，有140项活动已经开展。</p>
<p>中国现在的经济实力居世界前列，很多法国企业，特别是工业服务领域的企业有强烈的愿望来到中国。另一方面，高速铁路网在中国的覆盖面，我们看到，中国政府也是希望全中国的经济得到均衡发展，这对我们是一个机会。尽管，在中国中部有很多的法国企业，但这个数量还不够的，因为中国有着庞大的市场，我希望有更多的法国企业来武汉投资。我会致力于帮助他们特别是大量中小企业尽可能多地到武汉发展。中国市场对他们来讲是非常大的，当然也是很难进入的。</p>
<p>记者：湖北是一个科教大省，仅武汉高校在校大学生人数就过百万。据说，您一直很支持波尔多和武汉的教育交流，这一领域的合作有立马可执行的项目吗？</p>
<p>阿兰朱佩：有。波尔多与武汉多所大中学校在语言教学等项目上都运行得非常良好，我们准备把合作进—步拓宽到职业技术培训领域，比如酒店、旅游业、葡萄酒等方面。根据合作协议，两地的大学和高等教育机构将在国际管理、新闻传播、医学、语言学和城市规划领域开展交流活动。武汉市硚口区教育局将和波尔多市工商会签署协议，把法国餐饮业、葡萄酒酿造业等技能纳入两市职业技术培训的范畴。我们可以看到，将有越来越多的中国学生到波尔多学习。</p>
<p>商业中心留大量空间供人步行</p>
<p>记者：这两天您在武汉也许已经注意到，武汉到处在修路。近10年来，武汉的机动车数量一直快速增长，目前刚突破100万辆。随之带来交通拥堵、尾气排放等一系列问题。波尔多有怎样的经验可以分享？</p>
<p>阿兰朱佩：我们所做的是，在城市中心减少车辆的流通，修轻轨，增加公共汽车的数量。另外还有，政府采取了大量措施鼓励人们骑自行车出行，在波尔多市中心保留了大量的步行街，在优秀历史建筑物和商业中心留下大量空间供人们步行……通过这一系列方式，波尔多市中心的机动车流量减少了30%。</p>
<p>当然，这些措施不能简单地搬到武汉，因为整个波尔多城市共同体的人口加起来才100万，城市规模是不能跟武汉相比的。也不能简单说减少机动车的数量，但我们可以采取其它方法，比如多使用清洁能源的汽车、电动汽车，还有烧天然气的汽车来解决污染的问题。我们的地球需要保护，如果像美国那样拥有那么多汽车的话，地球将不堪重负。</p>
<p>记者：能透露您的下一站行程吗？</p>
<p>阿兰朱佩：下一站我们会去上海，前往世博会的法国馆，其中有个波尔多市的展位即将揭幕。</p>
<p>我还想多说两句，武汉和波尔多的合作就像中法合作一样有着非常好的关系。欢迎大家到波尔多旅游，我想会给大家留下难忘的印象。</p>