诗词名句遭遇网友“乱点鸳鸯谱”

襄阳城

<p>本报记者范宁 实习生喻钦涛</p>
<p>“三十功名尘与土，从此君王不早朝”？真超脱！</p>
<p>“人生在世不称意，从此君王不早朝”？累了！</p>
<p>“大风起兮云飞扬，从此君王不早朝”？回家收衣服！</p>
<p>……</p>
<p>古诗词的经典名句，被网友打乱重排见诸网络，时下正热，颇有“笑果”。而专家表示，这种类似集句的文字游戏古已有之，王安石就是其中高手。</p>
<p>在百度贴吧、天涯社区等网站，类似“集句大集合”的帖子层出不穷，缘起时尚界的“混搭”风劲吹在古典诗词字里行间，加上妙语点评令人忍俊不禁。如“洛阳亲友如相问，花落人亡两不知”，网友大呼“别问了，好凄惨”；又如“东风不与周郎便，一枝红杏出墙来”，网友则笑称“乔姐，注意形象啊”。一些名句还是“百搭句”，如“从此君王不早朝”前面就有“王师北定中原日”、“庭院深深深几许”、“人生得意须尽欢”等二三十种搭配；“一枝红杏出墙来”、“洛阳亲友如相问”等，也是网友使用较多的“百搭句”。</p>
<p>对于网友的“乱点鸳鸯谱”，武汉大学古代文学博导陈文新教授并不惊讶。他笑言，这种文字游戏在古时叫“集句”，宋朝达到顶峰，王安石、苏轼、辛弃疾都是好手，尤其以王安石为最，“其中既有游戏意味，又是古人的文字训练，要把名句组合得自然贴切甚至超过原作并不容易，一旦组合成功，作者也有成就感。”他认为，网友们的“集句”别有颠覆意味，偶尔为之很有趣，但太恶搞就失去价值。</p>
<p>曾以格律写“最牛高考作文”的周海洋，表示自己不会作集句，“集句同样讲究起、承、转、合，绝句要讲究格律、平仄、用韵；律诗还要讲究对仗，我还不敢写。”他表示，目前网上“集句”主要还是文字游戏。</p>
<p>“五四以来，格律诗并没有消失于民间，而且依然为许多功底深厚之士所喜爱。”陈文新说，即便现在，写格律的人的数量和水平都在提高。周海洋认为，网上流行作“集句”，也反映出人们回归传统的需求，“不同风格的句子只要组合得好，还是有艺术美感的。”</p>
<p>集句</p>
<p>旧时作诗方式之一。截取前人一代、一家或数家的诗句，拼集而成一诗。现存最早的集句为西晋傅咸的《七经诗》。</p>
<p>部分网友“集句”</p>
<p>日暮犹未归，自挂东南枝。（自杀？被自杀？悬案）</p>
<p>国破山河在，自挂东南枝。（为国捐躯，宁死不屈）</p>
<p>人生自古谁无死，只是当时已惘然。（果然如此）</p>
<p>心有灵犀一点通，共话巴山夜雨时。（下雨的时候干嘛了？）</p>
<p>两个黄鹂鸣翠柳，一枝红杏出墙来。（还是很搭的）</p>
<p>多情自古空余恨，一枝红杏出墙来。（余恨的后果很严重）</p>
<p>一枝红杏出墙来，隔壁王二不曾偷。（谁知道呢）</p>
<p>洛阳亲友如相问，轻舟已过万重山，（欠人钱了？跑得够快的啊！）</p>
<p>洛阳亲友如相问，从此萧郎是路人。（喂，不合适吧）</p>