图文：如此译法不当

襄阳城

<p><img src="http://ctdsb.cnhubei.com/HTML/ctdsb/20100720/../../../html/ctdsb/20100720/..\..\..\ctdsb\20100720\m_46社会新闻_3.jpg"></p>
<p>襄城新城湾菜市场内公厕，将“女性”英文标注为“girl”。昨日，有市民指出，此种标注有误，“男性”“女性”的准 确 英 译 应 为“men”“women”。</p>
<p>记者李溪摄</p>