热心大爷乐当“翻译”

襄阳城

<p><img src="http://xfwb.hj.cn/20101001/WB100114_8.jpg"></p>
<p>　　　□本报通讯员刘阳 记者孙修廷</p>
<p>　　6年前，年近八旬的江苏芦老太太搬到樊城朝晋门社区定居，但她说的一口吴侬软语让大家犯了难――听不懂。幸亏小区有一位名叫徐维才的老大爷听得懂，帮大家翻译，让老太太融入小区的生活中。昨日，因芦老太有事，徐维才又上门服务了。</p>
<p>　　6年前，芦正芳随儿女从江苏老家搬到原市电机厂家属院定居。刚开始，儿女在身边时，芦老太太还感觉不到什么。没想到的是，不久，儿女们相继到外地工作。这下让芦老太太犯了难。</p>
<p>　　而徐维才老人给她当翻译，还是从一次芦正芳交电费开始的。那是芦老太太搬来社区不久，有一次家中停电，因为语言不通，老太太交电费时，惹了一堆麻烦，也没能交成。</p>
<p>　　因徐维才曾和老太太的老伴是原市电机厂的同事，能听懂一点她所说的方言。老太太找到徐维才帮忙，才弄清楚如何交电费。</p>
<p>　　从那以后，只要是老太太家中有事，不管是下水道堵了，还是煤气没有了，都是徐维才去当“翻译”。</p>
<p>　　时间长了，大家都知道，只有徐维才能听懂老太太说的话。只要街坊邻居找老太太有事，干脆直接找徐维才，“跟老太太说也说不清楚，还不如直接找徐师傅。”</p>