珍藏8年的歌曲: Joe Cocker feat Jennifer Warnes Up Where We Belong

天马流星

<P><STRONG>MP3版本：</STRONG> </P>
<P>

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRONG>MV版本：</STRONG> </P>
<P><EMBED align=middle src=http://player.youku.com/player.php/sid/7232937/v.swf width=480 height=400 type=application/x-shockwave-flash quality="high" allowScriptAccess="sameDomain"></EMBED> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=center>
<TABLE class=t_table width="98%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P align=center><B><FONT color=red>英文原版歌词《Up Where We Belong》</FONT></B></P></TD>
<TD>
<P align=center><B><FONT color=blue>中文翻译歌词《军官与绅士》</FONT></B></P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P align=left>
<P>Who knows what tomorrow brings </P>
<P>In a world, few hearts survive </P>
<P>All I know is the way I feel </P>
<P>When it's real, I keep it alive </P>
<P>The road is long, there are mountains in our way </P>
<P>But we climb a step every day </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Where the eagles cry on a mountain high </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Far from the world we know, up where the clear winds blow </P>
<P>Some hang on to "used to be" </P>
<P>Live their lives, looking behind </P>
<P>All we have is here and now </P>
<P>All our life, out there to find </P>
<P>The road is long, there are mountains in our way, </P>
<P>But we climb them a step every day </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Where the eagles cry on a mountain high </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Far from the world we know, up where the clear winds blow </P>
<P>Time goes by </P>
<P>No time to cry </P>
<P>Life's you and </P>
<P>I Alive, today </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Where the eagles cry on a mountain high </P>
<P>Love lift us up where we belong </P>
<P>Far from the world we know, up where the clear winds blow</P>
<P></P></TD>
<TD>
<P align=left>
<P>谁知明天会怎样 </P>
<P>在这个缺乏真心的世界 </P>
<P>但求了解自己的真实感受 </P>
<P>我心怀祈祷 </P>
<P>道路漫长 </P>
<P>高山挡道 </P>
<P>但只要我们每日攀爬一个台阶 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那雄鹰嚎叫之处 </P>
<P>那高山之巅 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那远离尘嚣之处 </P>
<P>那清风吹扬之处 </P>
<P>有些人墨守陈规 </P>
<P>活在过去 </P>
<P>我们只拥有此时此刻 </P>
<P>我们活着是为了发现 </P>
<P>道路漫长 </P>
<P>高山挡道 </P>
<P>但只要我们每日攀爬一个台阶 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那雄鹰嚎叫之处 </P>
<P>那高山之巅 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那远离尘嚣之处 </P>
<P>那清风吹扬之处 </P>
<P>时间飞逝 </P>
<P>没有闲暇哭泣 </P>
<P>我们要让生命充满活力 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那雄鹰嚎叫之处 </P>
<P>那高山之巅 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那远离尘嚣之处 </P>
<P>那清风吹扬之处 </P>
<P>爱会让我们登上那属于我们的高处 </P>
<P>那雄鹰嚎叫之处 </P>
<P>那高山之巅……</P>
<P></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P align=center>
<TABLE class=t_table width="98%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P align=left>
<P><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FLOAT: left"><IMG alt="" src="http://mp3.iciba.com/photo/2008/04/25/20080425image10134.jpg" border=0></SPAN> 　　委婉动人的主题曲为影片《An Officer and a Gentleman》增添了无限柔情，成为风靡一时的爱情名曲。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRONG>　　电影花絮</STRONG> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　制片人唐·辛普森(Don Simpson)错误的将歌曲《Up Where We Belong》从片中删掉，因为他认为这首歌不够好。不够成功。结果这首歌曲后来登上了Billboard榜首，并获得格莱美奖。而辛普森选择的 Jeffrey Osborne的《On The Wings Of Love》后来在Billboard上的最好名次是第29位。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRONG>　　电影简介</STRONG> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　梅约的父亲是个不负责任的水兵，从小苦大的他决定去报考海军飞行员。 </P>
<P>在海军航空员训练学校里，梅约他们遇上了严格的集训班长黑人福里。他当即给了众人一个下马威，并告知年轻男生们当地女子为了嫁给海军军官往往会耍手段诱套他们，提醒他们小心落入陷井。 </P>
<P>　　严格的训练令人精疲力尽，在一次舞会上，梅约与好友席德分别结识了当地的两名女青年宝拉和林娜并燃起了浓浓的爱火。一次，梅约因违规而受罚，福里要其退训，但顽强的梅约坚持了下来。 林娜认为不想办法套住这些准飞官，日后准会被抛弃。 而宝拉并不认同， 她已经深深地真爱着梅约。但是，梅约为了自己的前途和不必要的麻烦，决定结束此情。在俱乐部，他看到宝拉故意在亲近一名男性，当痛苦的宝拉用平静的语气提出与之分手时，梅约的内心却是一阵烦躁。 </P>
<P>　　训练即将结束了。为了帮助落后的同学，梅约不惜放弃破记录的机会。可他的好友席德却总是闷闷不乐，因为林娜告诉其她已怀上了他的孩子，做事负责的席德竟然退出了训练。为了帮助席德，梅约也得罪了福里。可是，当席德放弃美好前途来到林娜家门口准备担负责任时， 却被林娜告知她其实并未怀孕，更令人气愤的是，林娜断然拒绝了席德的求婚，因为她要作的是飞行官的太太。在一家路边旅馆中，梅约和宝拉发现了已上吊的席德。宝拉告诉梅约她仍真爱着他，但是矛盾、痛苦的梅约已不想再爱了…… </P>
<P>　　梅约在临近毕业前，还不断与严格的福里发生矛盾冲突，但是他终于通过了最终的测试，成了一名真正的海军少尉。 临别时， 他告诉福里，没有他的严格与挑剔，他不会成功。最后他终于来到了宝拉工作的工厂，在众人的欢呼中，热情地抱起了善良的宝拉…… </P>
<P></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>